پژوهش‌های بین رشته‌ای ادبیات و هنر

پژوهش‌های بین رشته‌ای ادبیات و هنر

آواز ایرانی: سلوکی بین هنر و اخلاق

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان
چکیده
آوازخوانی یا به بیان دقیق‌تر، آواز اصیل ایرانی با خوانندگی به‌رغم وجود شباهت‌های بسیار، تفاوت‌های ظریفی دارد. به بیان دیگر، آواز ایرانی افزون بر اصول حرفه‌ای‌ خود، بنابر ارتباط وثیقش با ادبیات کلاسیک فارسی، هنری اخلاقی است؛ چیزی شبیه به ورزش پهلوانی در قیاس با ورزش قهرمانی؛ به این اعتبار که آواز صرفاً مهارتی موسیقایی نیست و نیاز به کسب مدارج معرفتی و اخلاقی هم دارد. آوازخوان استقلال فکری و هنری دارد؛ درحالی‌که خواننده، هنرش در اجرای درست و مطلوب سلیقه‌های متنوع دیگران است؛ پیمانکاری ورزیده که تعیّن‌بخش افکار کارفرمایان کف بازار و پیرو قافلة مُد روز است. البته که تصنیف‌خوانان و حتی ترانه‌خوان‌هایی متفکر و سنجیده هم در همین رسته‌اند؛ همان‌طور‌که در میانشان هستند کسانی که آوازهای ارزشمند و قابلی خوانده باشند؛ اما مقیم این مقام و سالک این طریق نیستند. این مقاله که درپی تبیین این مرزبندی است، لامحاله برای مصداق‌یابی از میان آوازخوانان این صد سال، تنها تاج اصفهانی را یافت که بیش‌ترین امتیازات ویژة هنری و اخلاقی را نسبت به دیگر هم‌قطاران خویش در پروندة زندگی هنری خویش اندوخته است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Iranian Avaz: A Journey Between Art and Ethics

نویسنده English

Saeid shafieioun
Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, University of Isfahan
چکیده English

Singing, or more precisely, authentic Iranian avaz, despite its many similarities to general vocal performance, possesses subtle yet significant differences. In other words, beyond its professional principles, Iranian avaz—owing to its deep connection with classical Persian literature—is an ethical art, akin to chivalric sports in contrast to competitive sports. This is because avaz is not merely a musical skill; it also requires attaining intellectual and ethical refinement. An avazkhwan (master of avaz) enjoys intellectual and artistic independence, whereas a khanandeh (singer) excels in executing performances that cater to diverse tastes—an adept contractor who materializes the ideas of marketplace patrons and follows prevailing trends.
Of course, there are thoughtful and discerning tasnif (ballad) singers and even taraneh (lyric song) performers who belong to this category; likewise, some among them have performed valuable and remarkable avaz. However, they are not devoted practitioners of this path. This study, which seeks to delineate this distinction, ultimately identifies only Taj Isfahani among the avazkhwans of the past century as having accumulated the highest artistic and ethical merits in his artistic life compared to his peers.

کلیدواژه‌ها English

Avazkhwan
ethics
singer
classical poetry
spiritual music